среда, 21 августа 2013 г.

Выставка одежды XIX-XX. Часть 2.

Еще немного о выставке «Мода в зеркале истории. XIX-XX вв.».  Это московская выставка, проходит по адресу Зубовский бульвар, 2, метро "Парк Культуры" (вход не с Зубовского, а в ворота за углом). Выставка будет продолжаться по 8 октября 2013г. Каждое третье воскресенье вход в этот музей бесплатный.
Информация о выставке на сайте музея Москвы.


А теперь немного моих впечатлений в фотографиях.

К сожалению на этом месте фотоаппарат мой начал "уставать", поэтому часть фотографий с мобильника.

Платья украшенные вышивкой, стеклярусом, бисером, кружевом, мехом (!) и при этом такая легкость.

вторник, 20 августа 2013 г.

Выставка одежды XIX-XX. Часть 1.

Привет вам!
Побывала на выставке одежды XIX-XX веков, официальное название  «Мода в зеркале истории. XIX-XX вв.» . Проходит эта выставка в Москве, Зубовский бульвар д.2 (метро Парк культуры). 

Это совместная выставка из коллекций музеев Москвы и частного собрания Александра Васильева. 
Выставка большая, 2 этажа достаточно густо "населены" манекенами и витринами . Кроме того, композиции дополняют "предметы быта" разного времени: швейная машинка, столики и кресла, весы, чайники, самовары и даже автомобили.

Сказать, что платья интересные - это почти ничего не сказать. Ходить и смотреть, мне кажется, можно часами. Цвета, ткани, детали...
Кусочек я вам смогу  показать.

суббота, 17 августа 2013 г.

Gone With The Wind. О сокращениях слов. (трудности перевода - 2)

Привет вам!
На этой неделе читала мало. Было много зарядки для ума на немецком (нет, я не знаю этот язык).
Зато созрели первые вопросы для Оксаны.

Всем известны стандартные сокращения для слов:

воскресенье, 4 августа 2013 г.

Gone With The Wind - а мы читаем! (трудности перевода - 1)

Из фильма "Унесенные ветром"
Привет всем!
С 8-го июля мы с Оксаной (happy-me-sew.blogspot.com/) читаем "Унесенные ветром", на английском. Почему именно эту книгу, рассказывала здесь (там же ссылка на текст и аудиокнигу) и тогда же позвали мы  присоединиться желающих. 
И вот мы читаем)
Оксана уже писала "Скажу честно - раньше не читала, и очень зря. Красивый, богатый текст,